ကိုကြီးဇော် ( မုန်တိုင်း )

                   ဆံပင္ရွည္မ်ားသည္ ဆံပင္တုမ်ားျဖင့္ ေပါင္းစပ္ထားၿပီး ယင္းဆံပင္တု မ်ားသည္လည္း ေသဆံုးသြားၿပီးျဖစ္သည့္ ေရွးဘိုးေဘးဘီဘင္ အစဥ္အဆက္တို႔ထံမွ ျဖတ္ေတာက္ယူငင္ ထားျခင္းျဖစ္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ Miao လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ဓေလ့ထံုးစံသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ ထူးျခားေသာ ဆံပင္ထံုးဖြဲ႕မႈေၾကာင့္ လူသိမ်ားေလ့ ရွိၾကသည္။
                Miao အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ ႀကီးမားသည့္ ကိုင္းတံႀကီးမ်ားကို ဦးေခါင္းေနာက္ဘက္တြင္ ထားရွိကာ ဆံပင္ရွည္ႀကီးမ်ားကို ဖီးသင္ထံုးဖြဲ႕ၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ ရိုးရာပြဲေတာ္မ်ားႏွင့္ အထိမ္းအမွတ္ ကာလမ်ားတြင္ ယင္းကဲ့သို႔ ေလးလံႀကီးမားသည့္ ဆံပင္အျပင္အဆင္ကို ျပဳလုပ္ၾကသည္။ ပို၍ ဆန္းၾကယ္ေသာ အခ်က္မွာ ထိုဆံပင္ရွည္မ်ားသည္ ဆံပင္တုမ်ားျဖင့္ ေပါင္းစပ္ထားၿပီး ယင္းဆံပင္တုမ်ားသည္လည္း ေသဆံုးသြားၿပီးျဖစ္သည့္ ေရွးဘိုးေဘးဘီဘင္ အစဥ္အဆက္တို႔ထံမွ ျဖတ္ေတာက္ယူငင္ထားျခင္းဟု သိရသည္။

                  ထို႔ေၾကာင့္ ဦးခ်ိဳရွည္မ်ားဟု တင္စားေခၚေဝၚခံရၿပီး လူဦးေရ (၅၀၀၀)မွ်သာ က်န္ရွိေတာ့သည့္ Miao တို႔သည္ လူေသဆံပင္ကို ပန္ဆင္သူမ်ားဟု သတ္မွတ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း Guizhou ေဒသရွိ Liupanshui ၿမိဳ႕အနီးမွ Suojia ေက်းရြာတြင္ ေနထိုင္လွ်က္ရွိသည္။ မိုင္ယိုအမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ မိခင္မွ သမီးထံသို႔ အဆိုပါ ဆံပင္မ်ားကို တရိုတေသ လက္ဆင့္ကမ္း ထိန္းသိမ္းေစခဲ့ၾကသည္။

                 လူေသတို႔ထံမွ ရယူထားေသာ ဆံပင္မ်ားကို ေကာင္းစြာ ေဆးဆိုးၿပီး မပ်က္မစီးေအာင္ ထိန္းသိမ္းကာ ဂုဏ္ယူစရာ အဆင္တန္ဆာတို႔အျဖစ္ ဝတ္ဆင္ေလ့ ရွိၾကသည္။
“Miao ေတြက ပြဲလမ္းသဘင္ေတြမွာ ခုလိုဆံပင္ထံုးဖြဲ႕မႈမ်ိဳး လုပ္တတ္ၾကပါတယ္။ ရိုးရာဓေလ့အရ ေယာက္်ားတခ်ိဳ႕လည္း ဒီလို အဆင္အျပင္မ်ိဳး လုပ္တတ္ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြက အဓိကေပါ့။ ခုခ်ိန္မွာေတာ့ မိုင္ယိုေတြရဲ႕ အစဥ္အလာကို ထိန္းသိမ္းတဲ့ ဓေလ့က ေလ်ာ့က်စ ျပဳလာပါၿပီ” ဟု ယင္းလူမ်ိဳးစုမ်ားကို ေလ့လာေနသည့္ ပညာရွင္ ရႈတူးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
                 Miao အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ သမီးမ်ား အရြယ္ေရာက္လာ၍ အိမ္ေထာင္ျပဳသည့္အခါ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ ဆံပင္မ်ားကို အေမြအျဖစ္ လႊဲအပ္ေပးၿပီး မိခင္မ်ား ေသဆံုးခ်ိန္တြင္လည္း သမီးမ်ားက ဆံပင္ကို အျမတ္တႏိုး သိမ္းယူထားေလ့ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

horn========= ဦးခ်ိဳ။
woven  =======ရက္လုပ္ခဲ့သည္
rural========= ေက်းလက္ေဒသ
 ancestor======ဘိုးေဘးဘီဘင္။ ဘိုးေအ။

Chinese tradition sees women wear helmets made of HAIR from their dead ancestors
             A Chinese tradition which sees women wear headdresses made from the hair of their dead ancestors appears to be going strong in this part of the country.

             Instead of throwing away their hair when they comb it, women who are part of China's Long-horn Miao minority instead save the strands and add them to their collection of hair that allows them to create spectacular headdresses.

            The hairpieces are brought out for special occasions and carefully woven around horn-shaped headdresses fitted to the heads of the young women and girls.

           Although there are now less than 5,000 people in the Miao minority, the strong tradition carries on, as revealed by these pictures taken in the village of Suojia, in Liupanshui city in southwest China's Guizhou province.

            Every wig is passed down from mother to daughter and includes not just yarn and twine but also the hair from a line of female ancestors which the owners of the headdresses claim go back hundreds of years.

            'But it continued among the women and the hairdos that they have now include hair not only from the mother and grandmother but probably even the great-grandmother and even older - all woven together.

             'It's regarded as a living way for them to honour their ancestors. Every time a woman combs her hair, she collects it, and she hands it to her daughter when her daughter marries.

            'It probably originated with the wearing of the horns as the cow was a sacred animal in the past for people in this rural area, but this no doubt developed from a desire to decorate the horns and to honour not only the animal itself but also ancestors.'

            She added: 'For some people, their history is in books. However, for the Miao, their history is on their heads.'